Sara Carbonero no està tenint, ni de bon tros, la seva primavera més senzilla. Quan semblava que el 'ensurt' que va donar el cor d'Íker Casillas a principis de maig s'havia quedat només en això, en un ensurt, la periodista va anunciar en el seu compte d'Instagram que havia estat intervinguda, només uns dies després, d'un tumor maligne en l'ovari. Encara que l'operació va ser un èxit ( "tot ha sortit molt bé, afortunadament ho hem enxampat molt a temps" assegurava), com ella mateixa va confessar, "encara em queden uns mesos de lluita mentre segueixo el tractament corresponent". Per això, que Sara Carbonero porti tatuada la paraula 'saudade' i sigui, a més, la seva favorita de l'diccionari portuguès, té ara més sentit que mai.
La presentadora s'acomiadava d'aquest maig compartint a Instagram una fotografia en detall de l'tatuatge que decora el seu costat dret. A l'altura de les costelles, es pot llegir 'Saudade', un terme portuguès que, tot i que no té traducció directa a l'castellà, es refereix a " un sentiment proper a la malenconia, estimulat per la distància a alguna cosa estimat i que implica el desig de resoldre aquesta distància ". Amb els últims esdeveniments que han marcat la vida de Sara Carbonero, podem intuir que defineix a la perfecció no només com se senten la presentadora i la seva família en aquests moments, sinó que també serveix d'homenatge al que molt (i bonic) que Portugal significa per a ells.
Què significa 'saudade' per a Sara Carbonero?
La pròpia Sara Carbonero es refereix a aquesta mena de 'enyorança' com "el preu que es paga per viure moments inoblidables", com la "presència de l'absència" i com la seva "paraula preferida" en el text que acompanya la fotografia en Instagram, un post que en poques hores ja sumava més de 150.000 likes i gairebé 2.000 comentaris. Per si quedava algun dubte, la periodista va aprofundir encara més en el significat d'aquesta paraula i va donar la seva pròpia definició de 'saudade' en les seves 'històries' d'Instagram. Amb frases com "saudade és, bàsicament, no saber. No saber més si ella continua patint en ambients freds Si ell continua somrient amb aquells ullets estrets ". I prossegueix assegurant que "el que més dol és la saudade. Saudade d'un germà viu lluny. Saudade d'una cascada de la infància. Saudade de el gust d'una fruita que no es troba més.Saudade de el pare que va morir, de l'amic imaginari que mai va existir … ".
A més, en els propis comentaris de la fotografia trobem una bonica definició d'una de les paraules que s'ha convertit en viral a Instagram en els últims dies gràcies a Sara Carbonero, i que assegura que "per entendre la paraula 'Saudade' cal entendre la cultura portuguesa … cal entendre el Fado (destí) Saudade té un glop amarg de la distància i de l'trobar a faltar, i el glop dolç que et produeix un somriure per haver-ho viscut. Saudade és amarga pel buit que algú va deixar en la teva vida i el dolç d'haver-la compartit amb aquest algú. Saudade és Portugal i l'ADN del seu poble … per entendre-ho cal haver viscut a Portugal i conèixer la seva gent de nord a sud ".
